-
1 kentish fire
n. гул неодобрения, продолжительные аплодисменты* * *1) продолжительные аплодисменты 2) гул неодобрения -
2 Kentish
ˈkentɪʃ
1. сущ. кентский диалект
2. прил. кентский Kentish fireкентский диалект (the *) (собирательнле) (редкое) уроженцы или жители западной части графства Кент кентский > * fire (устаревшее) редкие аплодисменты в унисон (в знак неодобрения) > * knocker контрабандист > * pill пуляKentish кентский~ fire гул неодобрения ~ fire продолжительные аплодисменты -
3 groan
1. [drəʋn] n1. стонto give /to utter/ a (deep) groan - издавать (протяжный) стон
the groan of the wind - образн. завывание ветра
2. глухой треск, скрип3. гул неодобрения, недовольства (в зале и т. п.); бормотание, ворчание; жалоба2. [grəʋn] v1. 1) стонать; тяжело вздыхать; охатьto groan with /in/ pain [fatigue] - стонать от боли [усталости]
to groan inwardly - расстраиваться; тяжело переживать, не показывая вида
the wind groans - образн. ветер воет /завывает/
2) выражать недовольство; ворчать; охать2. (under, beneath, with)1) томиться, стонать под гнётом (чего-л.), страдать под тяжестью (чего-л.)to groan under the yoke of tyranny - стонать под гнётом /под игом/ тирании
2) ломиться под тяжестью (чего-л.)the bookshelf groaned with books - книжная полка ломилась под тяжестью книг
3. со стонами, со вздохами рассказывать (тж. groan out)he groaned (out) his (sad) story - он то и дело вздыхал, рассказывая свою (печальную) историю
4. 1) скрипеть под тяжестью (чего-л.)2) издавать глухой звук, треск; скрипетьthe timbers of the ship groaned during the storm - деревянная обшивка корабля скрипела во время шторма
5. (for) томиться (по чему-л.); жадно стремиться (к чему-л.), жаждать (чего-л.) -
4 Kentish fire
1) Общая лексика: бурные аплодисменты, гул неодобрения, продолжительные аплодисменты2) Архаизм: редкие аплодисменты в унисон (в знак неодобрения) -
5 groan
1. n стон2. n глухой треск, скрип3. n гул неодобрения, недовольства; бормотание, ворчание; жалоба4. v стонать; тяжело вздыхать; охатьto groan inwardly — расстраиваться; тяжело переживать, не показывая вида
5. v выражать недовольство; ворчать; охать6. v томиться, стонать под гнётом, страдать под тяжестью7. v ломиться под тяжестью8. v со стонами, со вздохами рассказыватьhe groaned his story — он то и дело вздыхал, рассказывая свою историю
9. v скрипеть под тяжестью10. v издавать глухой звук, треск; скрипетьthe timbers of the ship groaned during the storm — деревянная обшивка корабля скрипела во время шторма
11. v томиться; жадно стремиться, жаждатьСинонимический ряд:1. complaint (noun) complaint; gripe; murmur2. cry of distress (noun) cry; cry of anguish; cry of distress; moan; sound of derision; supplication; wail of protest3. grunt (noun) grunt; sob; wail; whimper4. complain (verb) complain; grumble; mutter; whine5. emit low cry (verb) croon; cry; emit low cry; hoot; keen; lament; moan; murmur; sighАнтонимический ряд:accept; laugh; laughter -
6 groan
[grəʊn]1) Общая лексика: ахать, бормотание, ворчание, говорить со вздохами, говорить со стонами, гул недовольства, гул неодобрения, жадно стремиться (к чему-л.), жаждать (чего-л.), жалоба, издавать треск, кряхтеть, оханье, охать, охнуть, простонать, рассказывать, скрип, скрипеть, со вздохами рассказывать, со стонами, со стонами высказывать (что-либо), стон, стонать, томиться (for; по чему-л.), треск, тяжёлый вздох, тяжело вздыхать, хрип, застонать, ломиться (например от явств) -
7 Kentish fire
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Kentish fire
-
8 Kentish fire
Kentish fire а) продолжительные аплодисменты б) гул неодобрения -
9 groan down
[ʹgrəʋnʹdaʋn] phr vворчанием, неодобрительным шумом заставить ( говорящего) замолчатьthe speaker was groaned down by the audience - гул неодобрения, прокатившийся по залу, заставил оратора замолчать
-
10 the speaker was groaned down by the audience
Общая лексика: гул неодобрения, прокатившийся по залу, заставил оратора замолчатьУниверсальный англо-русский словарь > the speaker was groaned down by the audience
-
11 Kentish fire
продолжительные аплодисментыгул неодобренияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Kentish fire
-
12 kentish
adjectiveкентскийKentish fireа) продолжительные аплодисменты;б) гул неодобренияKentish rag твердый строительный известняк* * *1 (a) кентский2 (n) жители западной части графства кент; кентский диалект* * *1. кентский диалект 2. кентский* * *adj. кентский* * *1. сущ. кентский диалект 2. прил. кентский -
13 Kentish fire
-
14 Kentish fire
редк.1) гул неодобрения, бурное выражение аудиторией своего несогласия или нетерпения; обструкция [выражение возникло в связи с проводившимися в Кенте в 1828-29 гг. шумными собраниями, направленными против Catholic Relief Bill]The entry of the professor was signalled by a few rounds of Kentish fire from the heavy boots of those students who sat on the highest tier of the gloomy theatre... (J. Joyce, ‘A Portrait of the Artist As a Young Man’, ch. V) — Когда профессор вошел в зал, ему устроили настоящую обструкцию. Студенты, сидевшие в верхнем ярусе, громко топали тяжелыми ботинками.
Lord Winchelsea, proposing the health of the earl of Roden on 15 August 1834 said: ‘Let it be given with the Kentish fire.’ (DPF) — Поднимая бокал за здоровье графа Родена 15 августа 1834 года, лорд Уинчелси сказал: "Пусть этот тост сопровождают бурные аплодисменты"
-
15 groan down
phr v ворчанием, неодобрительным шумом заставить замолчатьthe speaker was groaned down by the audience — гул неодобрения, прокатившийся по залу, заставил оратора замолчать
-
16 Kentish
[ˈkentɪʃ]Kentish кентский Kentish fire гул неодобрения Kentish fire продолжительные аплодисменты Kentish rag твердый строительный известняк -
17 admurmuratio
admurmurātio, ōnis f. [ admurmuro ]глухое гудение, гул, ропот, бормотание, невнятный шум ( знак одобрения или неодобрения) C -
18 groan
1. noun1) тяжелый вздох; стон2) скрип, треск2. verb1) стонать; тяжело вздыхать; охать; to groan inwardly быть расстроенным2) со стонами высказывать, рассказывать (что-л.; тж. groan out)3) издавать треск, скрипеть; the table groaned with food стол ломился от яствgroan down* * *1 (n) стон2 (v) стонать* * ** * *[ grəʊn] n. стон, тяжелый вздох, оханье, треск, скрип v. стонать, тяжело вздыхать, охать, кряхтеть* * *застонатьстенаниестонстонать* * *1. сущ. 1) стон, жалобы (раненых и т.п.) 2) скрип (двери, мебели), тихий треск (рассохшегося дерева) 3) гул, рокот (недовольства, неодобрения) 2. гл. 1) стонать; охать (about, over; with); рассказать со стоном, простонать (out) 2) перен. стенать, страдать 3) скрипеть, потрескивать; трещать (тж. под тяжестью) -
19 groan
[grəun] 1. сущ.1) стонto emit / heave / utter a groan — стонать
2) скрип (двери, мебели); треск ( рассохшегося дерева)Syn:3) гул, рокот (недовольства, неодобрения); ворчание, брюзжание2. гл.1) стонать; охать; рассказать со стоном, простонатьThe dying woman groaned out her last words. — Умирающая женщина со стоном произнесла свои последние слова.
2) стенать, страдать (под гнётом, игом)to groan under / beneath / with the weight of oppression — сгибаться под гнётом
3) скрипеть, потрескивать; трещать ( под тяжестью)The bed groaned violently. — Кровать нещадно скрипела.
Syn:•
См. также в других словарях:
Кавказкая пленница — Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской … Википедия
Кавказская Пленница — Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской … Википедия
Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика (фильм) — Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской … Википедия
Кавказская пленница, или новые приключения Шурика — Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской … Википедия
Кавказская пленница, или новые приключения Шурика (фильм) — Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской … Википедия
Кавказская пленница (фильм) — Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской … Википедия
Орех Никулина — Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской … Википедия
ходить — хожу ходишь; нсв. 1. Обладать способностью, быть в состоянии двигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке, животном). Ребёнок начал х. в десять месяцев. Ваш сын уже ходит? 2. Передвигаться, ступая ногами, делая шаги в разных направлениях или… … Энциклопедический словарь
ходить — хожу/ хо/дишь; нсв. см. тж. ходьба, ход, хождение 1) Обладать способностью, быть в состоянии двигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке, животном) Ребёнок начал ходи/ть в десять месяцев. Ваш сын уже ходит? … Словарь многих выражений
